1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend Kontaktirajte www.SubtitleDB.org 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,936 nikad se ne pitam tvoja mudrost, majstore. 3 00:00:15,970 --> 00:00:16,703 Ali? 4 00:00:16,738 --> 00:00:19,308 Oružje koje naše pronađeni vojnici... 5 00:00:19,309 --> 00:00:23,833 Bojim se da ako ga aktiviramo, nećemo moći ćemo to kontrolirati. 6 00:00:25,113 --> 00:00:30,750 Dragi Fitz, što je iza ovoga? vrata su spas moga kraljevstva. 7 00:00:31,000 --> 00:00:34,049 Ne mogu pucati ovu strašnu moć 8 00:00:34,050 --> 00:00:37,157 Protiv vlastitog naroda, moj prinče.. buntovnici ili ne. 9 00:00:37,158 --> 00:00:37,991 Ne, Fritz. 10 00:00:38,026 --> 00:00:43,130 U trenutku kada su okrenuli leđa Krune, izgubili su državljanstvo. 11 00:00:43,164 --> 00:00:45,999 I moje milosrđe. 12 00:00:46,034 --> 00:00:49,336 Ovo je nekada bila prekrasna zemlja. 13 00:00:49,370 --> 00:00:54,007 Ali godine pobune ukaljao ovu ljepotu. 14 00:00:54,042 --> 00:00:57,511 - Dosta je bilo. - I dalje je lijep, moj prinče. 15 00:00:57,545 --> 00:00:59,513 Ponovno se ujedinite s vođe pobunjenika. 16 00:00:59,547 --> 00:01:04,317 Možda bi im više koristilo svojom mudrošću nego svojim gnjevom. 17 00:01:04,352 --> 00:01:06,920 Znate li što ovi demoni su! 18 00:01:06,954 --> 00:01:08,588 Na kojoj si ti strani? 19 00:01:08,623 --> 00:01:10,857 Samo uz tebe, princ Gyula. 20 00:01:10,892 --> 00:01:14,166 Ja... prekoračio sam svoje mjesto. 21 00:01:15,863 --> 00:01:18,598 Oprošteno ti je, vjerni moj. 22 00:01:18,633 --> 00:01:22,743 Ali zapitajte se... trebam li nastavi vidjeti Zarkovia 23 00:01:22,744 --> 00:01:26,606 Živjeti u strahu, kada ste na moj doseg, donijeti mir? 24 00:01:26,607 --> 00:01:29,509 S kojom snagom? 25 00:01:29,544 --> 00:01:33,047 siguran sam da je moj najstariji sin nije zaboravio 26 00:01:33,048 --> 00:01:36,550 koji vlada veliki narod Žarkovia? 27 00:01:36,584 --> 00:01:39,999 - Kralju moj! - Ustani, Fritz. 28 00:01:40,000 --> 00:01:42,822 Moj bijes je suzdržan za mog sina, 29 00:01:42,823 --> 00:01:48,128 štene koje je uvjereno u koji je sada vođa čopora. 30 00:01:48,129 --> 00:01:52,032 samo rad za tvoju slavu, oče. 31 00:01:52,066 --> 00:01:58,572 Mislite li da se nešto događa unutra ovi zidovi, bez mog znanja? 32 00:01:58,606 --> 00:02:00,574 Pokaži mi! 33 00:02:16,324 --> 00:02:19,593 Veličanstveno je, tata. 34 00:02:19,627 --> 00:02:23,263 A kad uskrsnete dr. Viktor, nijedan 35 00:02:23,264 --> 00:02:26,900 vlast na zemlji može biti protiv naše moći! 36 00:02:53,294 --> 00:02:58,865 Naši su znanstvenici identificirali tijelo kao vanzemaljac kriminalac zvan dr Viktor. 37 00:02:58,899 --> 00:03:03,870 Predlažem da ga uskrsnem, pod našom kontrolom. 38 00:03:03,904 --> 00:03:06,272 Ovo je ludo, sine moj. 39 00:03:06,307 --> 00:03:12,879 Ako baciš tu stvar na pobunjenike, Možda ne postoji kraljevstvo koje treba štititi. 40 00:03:12,913 --> 00:03:16,616 Svi naši neprijatelji klanjali su se preda mnom. 41 00:03:16,650 --> 00:03:17,717 I prije tebe. 42 00:03:17,752 --> 00:03:20,787 Bit ćeš kralj jednog dana, sine moj. 43 00:03:20,821 --> 00:03:25,125 Ali prije nego dođe taj dan, imaš puno toga za naučiti. 44 00:03:25,159 --> 00:03:27,227 Govorite kao diplomata! 45 00:03:27,261 --> 00:03:32,599 Da nije tvoje slabosti, majka bi još bila živa! 46 00:03:32,633 --> 00:03:36,703 - Kako se usuđuješ! - Usuđujem se na sve! 47 00:03:36,737 --> 00:03:40,507 Ja sam slavna budućnost Žarkovia! I ti! 48 00:03:41,642 --> 00:03:45,645 Ti si slab čovjek, čiji dani su već odbrojani. 49 00:03:45,679 --> 00:03:47,647 Da vidimo. 50 00:03:52,052 --> 00:03:54,421 Nije kraj svijeta, Kevine. 51 00:03:54,455 --> 00:03:57,779 Da jest, ne bi me bilo briga, ali izgubiti jedinu šansu 52 00:03:57,780 --> 00:03:59,959 imati teleporter preuređen, zašto? 53 00:03:59,994 --> 00:04:02,228 Što ti treba iz teleportera? 54 00:04:02,263 --> 00:04:07,434 Da vidimo... uništi žeđ nekima negativci, bijeg iz zamki... 55 00:04:07,468 --> 00:04:10,486 Uh... uštedite novac goriva. 56 00:04:10,487 --> 00:04:12,172 u redu je shvatila sam. 57 00:04:12,173 --> 00:04:14,380 Ali Gwen može teleportiraj nas svojom magijom. 58 00:04:14,381 --> 00:04:17,172 - Čini je umornom. - Ništa ne ostavljajte! 59 00:04:17,173 --> 00:04:20,227 - I razdraženo. - Ti si taj koji me ljuti. 60 00:04:20,228 --> 00:04:22,374 Oprosti, Kevine. Ovo je važno. 61 00:04:22,375 --> 00:04:24,117 Sam je kralj tražio našu pomoć. 62 00:04:25,052 --> 00:04:28,351 - Kralj Zirkovia. - "Žarkovia". 63 00:04:28,352 --> 00:04:31,273 Mali, ali strateški važna monarhija. 64 00:04:31,274 --> 00:04:33,000 Oni su u sredini građanski rat. 65 00:04:33,001 --> 00:04:35,862 Nema problema, Ben može riješiti to tijekom vikenda. 66 00:04:35,896 --> 00:04:37,964 Prošli put sam naučio lekciju. 67 00:04:37,998 --> 00:04:40,133 Ovaj put hoćemo više se usredotočiti na misiju. 68 00:04:40,167 --> 00:04:43,493 Prijestolonasljednik ima a oružje za masovno uništenje, 69 00:04:43,494 --> 00:04:46,115 a vi koristite svoj novi vlast za svrgavanje kralja. 70 00:04:46,116 --> 00:04:48,608 Idemo unutra i izvadimo ga ovo oružje za igru. 71 00:04:48,642 --> 00:04:52,122 Zvuči kao posao za UN, ne za nas. 72 00:04:52,123 --> 00:04:55,212 Ali oružje se zove doktor Viktor. 73 00:04:55,349 --> 00:04:58,360 Mislite li da je još uvijek uzrujan? sa mnom, zbog zadnjeg puta? 74 00:04:58,361 --> 00:04:59,953 Oh, da. Definitivno. 75 00:05:00,921 --> 00:05:04,290 Dolazak! Tri torpeda. 76 00:05:04,325 --> 00:05:07,360 - Brzo se približava! - Ja ću to riješiti. 77 00:05:16,003 --> 00:05:17,470 Jeka, jeka! 78 00:05:17,505 --> 00:05:21,107 Htjela sam Jetray, ali što god. 79 00:05:34,355 --> 00:05:35,889 o ne! 80 00:05:36,524 --> 00:05:40,026 Vrhovni odjek. 81 00:06:21,835 --> 00:06:24,270 Zdravo. Ja sam Gwen. 82 00:06:24,305 --> 00:06:25,905 Ovo je Kevin. 83 00:06:25,940 --> 00:06:29,842 Smatrajte se zarobljenima monarhija Zarkovia! 84 00:06:29,877 --> 00:06:33,095 Ja ću uzeti vaše vozilo kao ratni plijen. 85 00:06:34,548 --> 00:06:36,449 Kao da će se to dogoditi... 86 00:06:37,217 --> 00:06:40,887 smiri se Mogu objasniti. 87 00:06:44,058 --> 00:06:45,758 Mogu objasniti vrlo brzo. 88 00:06:45,793 --> 00:06:49,329 Vi buntovnici, nećete naći željele su snage Žarkovia. 89 00:06:49,363 --> 00:06:51,264 Čekati. Mi nismo buntovnici. 90 00:06:51,298 --> 00:06:54,601 Ja sam Ben Tennyson. Kralj me zamolio da dođem ovamo. 91 00:06:54,635 --> 00:07:00,206 Pa, dekreti kralja Xariona imaju manje autoriteta nego prije. 92 00:07:00,240 --> 00:07:02,408 Je li istina? 93 00:07:02,443 --> 00:07:06,713 Vojnici, tiho! 94 00:07:06,747 --> 00:07:07,680 Otac? 95 00:07:07,715 --> 00:07:11,651 Nije u stanju da baviti se državnim poslovima. 96 00:07:11,685 --> 00:07:13,653 Jeste li spremni za krađu moje mjesto, sine? 97 00:07:13,687 --> 00:07:17,857 Jeste li sigurni da vojska Hoće li oni slijediti tebe umjesto mene? 98 00:07:17,891 --> 00:07:21,694 Odnos snaga Za mene je, stari. 99 00:07:21,729 --> 00:07:26,866 Samo je pitanje vremena. I ne puno više od toga. 100 00:07:34,375 --> 00:07:36,976 Vaš sin je tip koji se trudi preuzeti kontrolu? 101 00:07:37,011 --> 00:07:38,544 Mislio sam da su pobunjenici. 102 00:07:38,579 --> 00:07:45,385 Lista onih koji žele ovo prijestolje je duga, ali princ je jedini koga se bojim. 103 00:07:45,419 --> 00:07:49,288 Ako mene pitaš, dečko treba malo vremena. 104 00:07:49,323 --> 00:07:50,990 Nije on kriv. 105 00:07:51,025 --> 00:07:53,993 Nakon svoje majke preminuo, promijenio se. 106 00:07:54,028 --> 00:08:01,534 - Preminula je prošle godine. - Gyula me krivi za njezinu smrt. 107 00:08:01,568 --> 00:08:03,503 Pa što hoćeš što da radimo? 108 00:08:03,537 --> 00:08:06,472 Mislim da nismo opremljeni za to voditi cijeli rat za vas. 109 00:08:06,507 --> 00:08:10,977 Vi ste više nego dovoljni opremljen, za moje potrebe. 110 00:08:11,011 --> 00:08:15,114 - Liječite doktora Viktora. - Tako je. 111 00:08:25,726 --> 00:08:27,694 Sve čisto. 112 00:08:31,799 --> 00:08:33,766 Čekati! 113 00:08:38,305 --> 00:08:39,864 Sigurnosni sustavi. 114 00:08:43,577 --> 00:08:45,545 hladno! 115 00:08:57,624 --> 00:08:58,558 Dobra tehnologija. 116 00:08:58,592 --> 00:09:01,828 Nemojte se izgubiti u šumi zbog drveća. 117 00:09:09,436 --> 00:09:12,538 - Doktor Viktor. - Ili ono što je od njega ostalo. 118 00:09:12,573 --> 00:09:16,943 Pitam se tko je to bio tko mu je ovo učinio. 119 00:09:16,977 --> 00:09:21,013 Kad sam ga ispustio u nulti vakuum, još je bio živ, ozbiljno. 120 00:09:22,883 --> 00:09:26,819 Upozorenje o uljezu. 121 00:09:26,854 --> 00:09:30,590 Samo jednom, želio bih ući i napustiti mjesto bez borbe. 122 00:09:30,624 --> 00:09:32,592 Kad bismo imali a teleporter... 123 00:09:32,626 --> 00:09:35,741 Oh, zaboravi, u redu? 124 00:09:47,975 --> 00:09:49,942 Neću to platiti. 125 00:10:07,528 --> 00:10:11,264 momci? Doktor Viktor se topi. 126 00:10:11,298 --> 00:10:14,333 Ne ako mogu pomoći. 127 00:10:19,940 --> 00:10:24,010 Gwen, skini kacige s tih zombija. Izgledaju kao jedinica za daljinsko upravljanje. 128 00:10:24,044 --> 00:10:26,379 Neću ni pitati Kako to znaš? 129 00:10:26,413 --> 00:10:28,381 Mislim da je bolje. 130 00:10:48,777 --> 00:10:50,277 Mislio sam da je mrtav. 131 00:10:50,311 --> 00:10:53,113 Stvarno se ne čini tako činiti razliku. 132 00:10:53,148 --> 00:10:56,417 On je prazna ljuska... 133 00:10:56,451 --> 00:10:58,684 Postojeći samo za izvrši moju volju. 134 00:11:01,022 --> 00:11:02,150 Uništi ih! 135 00:11:02,151 --> 00:11:04,321 Kako ste to znali Je li to namjeravao reći? 136 00:11:24,612 --> 00:11:28,248 Vrhunsko opuštanje. 137 00:11:35,957 --> 00:11:37,925 Ti si na redu. 138 00:11:41,396 --> 00:11:43,764 ne ne! 139 00:12:08,089 --> 00:12:11,358 - Nisi imao pravo, Gyula. - Imao je sva prava. 140 00:12:11,392 --> 00:12:14,828 Ja kontroliram stvorenje, i stoga, njegovo kraljevstvo. 141 00:12:15,663 --> 00:12:17,431 sine što radiš 142 00:12:17,465 --> 00:12:20,294 Što sam trebao učiniti davno... 143 00:12:20,295 --> 00:12:24,029 zauzmi moje pravo mjesto, kao regent Žarkovia. 144 00:12:28,143 --> 00:12:29,223 momci? 145 00:12:32,046 --> 00:12:36,617 - U redu je. Mislim da sam to samo ja. - Možda... 146 00:12:36,651 --> 00:12:39,853 - Mogu pomoći. - Kralj Xarion? 147 00:12:39,888 --> 00:12:41,103 Princ... 148 00:12:41,104 --> 00:12:47,094 Ukrao mi je prijestolje i ostavio me ovdje trunuti, u vlastitoj tamnici. 149 00:12:47,095 --> 00:12:50,761 Neće se dogoditi. Dopusti da te izvučem odande. 150 00:12:54,068 --> 00:12:55,934 Hvala ti draga moja. 151 00:12:55,935 --> 00:12:58,974 To je sve što mogu učiniti s ovim inhibitorima snage. 152 00:12:58,975 --> 00:13:01,110 Ali sad kad si slobodan, Možete nas pustiti i... 153 00:13:01,111 --> 00:13:04,844 Sad kad sam slobodan, i Tennyson je nemoćan, 154 00:13:04,845 --> 00:13:09,625 Mogu dovršiti plan koji već imam Jesam otkad sam vidio to stvorenje. 155 00:13:16,825 --> 00:13:20,127 ne razumijem sta to radis 156 00:13:20,161 --> 00:13:23,597 Neki od vojske ostati vjeran kralju. 157 00:13:23,631 --> 00:13:27,835 - Obala je čista, gospodaru. - Odnesi u laboratorij. 158 00:13:27,869 --> 00:13:30,637 Čekati! Ne možete nas ostaviti ovdje! 159 00:13:30,672 --> 00:13:36,576 Kad jednom čuješ što sam učinio, zahvalit ćeš mi što sam te ostavio ovdje. 160 00:13:42,050 --> 00:13:44,017 Što sam propustio? 161 00:13:48,590 --> 00:13:50,657 "Slab", jesam li? 162 00:13:50,692 --> 00:13:52,893 Moje vrijeme je prošlo, zar ne? 163 00:14:02,070 --> 00:14:04,888 Oh! To je ovaj. 164 00:14:06,841 --> 00:14:12,379 Uskoro ljudi, opet bojat će se kraljeve moći. 165 00:14:31,633 --> 00:14:33,312 što radiš?! 166 00:14:34,869 --> 00:14:37,853 Kloni se! Trenutak je kritičan! 167 00:14:39,540 --> 00:14:42,843 Mislite li da možete kontrolirati moje čudovište? 168 00:14:42,877 --> 00:14:45,445 Jadni starac! 169 00:14:49,417 --> 00:14:50,900 Tvoj otac! 170 00:14:53,655 --> 00:14:56,264 on... On je umro. 171 00:14:57,392 --> 00:14:58,659 To je čista formalnost. 172 00:14:58,693 --> 00:15:04,398 Kralj kojeg sam poznavao, snažan čovjek, ratnik je davno otišao. 173 00:15:04,432 --> 00:15:06,967 To je jedna stvar užasno reći. 174 00:15:07,001 --> 00:15:13,140 Čuješ li me, iz gorućeg ponora u kojem se nadam da si? 175 00:15:13,174 --> 00:15:20,414 Princ Gyula Xarion je taj koji je konačno preuzima svoje mjesto zakonitog kralja Zarkovije. 176 00:15:20,448 --> 00:15:24,651 A nema tko ostani mi na putu. 177 00:15:24,686 --> 00:15:29,087 "Nitko"? Ne bih to rekao. 178 00:15:38,649 --> 00:15:39,916 Kralj. 179 00:15:39,951 --> 00:15:43,153 Nekako je unutar stvorenja. 180 00:15:43,187 --> 00:15:46,814 - Nemoguće. - Naprotiv. 181 00:15:49,560 --> 00:15:53,063 Ništa nije nemoguće za kralja Viktora! 182 00:15:53,097 --> 00:15:58,635 Nije loše za "nejakog starca čiji vrijeme je prošlo", zar ne biste rekli? 183 00:16:01,005 --> 00:16:02,672 Molim! to je povrijediti ga! 184 00:16:02,707 --> 00:16:05,609 ja znam 185 00:16:05,643 --> 00:16:10,116 Mislio si da sam slab, to Omekšao sam s buntovnicima, 186 00:16:10,117 --> 00:16:15,673 ali odslužio sam svoje, dok ne uzmeš ovo tijelo. 187 00:16:19,023 --> 00:16:23,693 Sada imam moć vladanja ovu zemlju željeznom šakom. 188 00:16:23,728 --> 00:16:31,267 Ali prije nego počnete stvarati pobunjenike trpjeti, konačni čin milosrđa. 189 00:16:36,007 --> 00:16:41,978 Može se živjeti, dakle moraš znati istinu. 190 00:16:42,013 --> 00:16:44,814 Nikad nisi bio protivnik za tvog oca. 191 00:16:44,849 --> 00:16:45,815 Gyula! 192 00:16:45,850 --> 00:16:47,584 Da. 193 00:16:47,618 --> 00:16:50,487 Pružite mu što više utjehe. 194 00:16:50,521 --> 00:16:57,011 Na našem sljedećem susretu bit će optužen za izdaju krune. 195 00:17:28,959 --> 00:17:34,564 Danas ćete vi i vaša rasa platiti konačna cijena za tvoju izdaju! 196 00:17:34,598 --> 00:17:37,600 Još jedan tenk? Donesite stotinu! 197 00:17:37,635 --> 00:17:39,769 Već sam vas iscrpio tenkovi, Vaše Veličanstvo. 198 00:17:39,804 --> 00:17:42,372 Ali ja donosim toplinu! 199 00:18:00,558 --> 00:18:02,525 Gwen! 200 00:18:08,265 --> 00:18:11,568 Ti gubiš svoje saveznici, Tennyson. 201 00:18:11,602 --> 00:18:15,371 ne trebam pomoći da te dokrajčim. 202 00:18:37,862 --> 00:18:41,707 - Je li to dovoljno? - Jedva sam počela! 203 00:18:52,510 --> 00:18:55,812 Turbo! 204 00:18:55,846 --> 00:18:56,713 Ne! 205 00:18:56,747 --> 00:18:58,515 Ne! 206 00:18:58,549 --> 00:19:01,184 To je zato što si me udario u leđa. 207 00:19:01,218 --> 00:19:04,721 I zato što sam izgubio jednu teleporter, skoro moj. 208 00:19:04,755 --> 00:19:07,991 Jeste li ga ikada udarili? 209 00:19:15,966 --> 00:19:18,234 Hvala za vašu pomoć. 210 00:19:18,269 --> 00:19:19,903 Ja ću se pobrinuti za stvar, odavde. 211 00:19:19,937 --> 00:19:22,539 Ne mislim tako, juniore. 212 00:19:22,573 --> 00:19:27,035 - Hoćeš li me izazvati? - Ne. Gotovi smo. 213 00:19:27,036 --> 00:19:30,042 Možemo uhvatiti ove dečke. Postoji samo... 214 00:19:31,715 --> 00:19:34,884 - Mnogo njih. - Nije to problem. 215 00:19:34,919 --> 00:19:37,821 Ako je kralj Viktor loš čovjek, Kome smo mi ovdje da pomognemo? 216 00:19:37,822 --> 00:19:39,622 ne znam Pobunjenici? 217 00:19:39,657 --> 00:19:42,400 Kako da znamo jesu li bolji od bilo koga drugog? 218 00:19:46,530 --> 00:19:47,430 u redu je 219 00:19:47,464 --> 00:19:51,634 Pošaljimo kralja Viktora u vakuum nula, i nikad više ovdje ne kroči. 220 00:19:51,669 --> 00:19:52,202 Što? 221 00:19:52,236 --> 00:19:53,703 Zar ne možemo i mi to?! 222 00:19:53,737 --> 00:19:56,579 Vodoinstalateri mogu samo uhititi vanzemaljce. 223 00:19:56,580 --> 00:19:59,309 što se događa, Dr Viktor je vanzemaljac! 224 00:19:59,343 --> 00:20:02,579 Ali kralj Viktor je monarh zakoniti iz Zarkovia. 225 00:20:02,613 --> 00:20:05,882 Nemamo ih pravni autoritet. 226 00:20:11,589 --> 00:20:13,200 Što ćeš učiniti s tim? 227 00:20:14,500 --> 00:20:19,295 Objesite ga, a zatim pošaljite moju kiborzi završe posao. 228 00:20:19,330 --> 00:20:23,766 Za mjesec dana neće biti otpor pobunjenika. 229 00:20:26,403 --> 00:20:29,672 Nije mi baš ugodno s tim. 230 00:20:29,707 --> 00:20:31,541 Vrati mi to! 231 00:20:31,575 --> 00:20:33,543 Uništi ga! 232 00:20:37,982 --> 00:20:38,781 Hvala! 233 00:20:38,816 --> 00:20:41,284 Stvarno nisi razmišljao proći kroz to, zar ne? 234 00:20:41,318 --> 00:20:44,754 Radije to kažem Vjerovao sam tvojoj inicijativi. 235 00:20:44,788 --> 00:20:46,856 Prekinite vatru, budale! 236 00:20:46,891 --> 00:20:50,260 Što želite učiniti s ovim? 237 00:20:50,294 --> 00:20:52,588 Promijenite očekivanja. 238 00:21:06,900 --> 00:21:09,112 Isključujem upravljački uređaj prinčev um. 239 00:21:09,146 --> 00:21:13,950 Budući da se ne razumijem u lokalnu politiku, pomislio sam dopuštajući vam da birate strane. 240 00:21:18,255 --> 00:21:20,790 Sretno s pobunom. 241 00:21:20,824 --> 00:21:22,458 Tennyson. 242 00:21:22,493 --> 00:21:23,593 Dar! 243 00:21:23,627 --> 00:21:31,301 Rugaj mi se dok možeš, ali si danas stvorio strašnog neprijatelja. 244 00:21:31,335 --> 00:21:36,439 Bit ću slobodan, i hoću povrati moje prijestolje. 245 00:21:36,473 --> 00:21:39,242 Osramotio si me, Tennysone. 246 00:21:39,276 --> 00:21:42,111 Vjerojatno će uspjeti. Konkurencija se čini malo slaba. 247 00:21:42,112 --> 00:21:45,982 Nisam mislio da ću ovo reći, ali ovo Nekako me podsjeća na starog doktora Viktora. 248 00:21:46,016 --> 00:21:48,251 Mislite li da možete staviti padobran na brodu? 249 00:21:48,285 --> 00:21:49,786 Ako on ne može, ja ću. 250 00:21:49,820 --> 00:21:53,523 Da imamo teleporter, ne bi bio problem. 251 00:21:53,524 --> 00:21:57,224 PtBr Prijevod - The Tozz, Souergirl PtPt Adaptacija - Arodri 252 00:21:58,305 --> 00:22:04,450 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s %url%